"prosaic" in Arabic

• مألوف
• عادي
• رتيب

Definition

يصف شيئًا عاديًا أو يفتقر إلى الخيال أو الإثارة؛ عكس مبدع أو شاعري.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'prosaic' رسمية وغالبًا ما تحمل معنى سلبيًّا قليلًا. شائعة مع 'life', 'explanation', 'details'. تُستخدم عادةً مع الأفكار أو الأشياء أو التجارب، وليس الأشخاص مباشرة. تختلف عن 'mundane' فهي تؤكد على غياب الخيال.

Examples

The explanation he gave was very prosaic.

كانت التفسير الذي قدّمه **مألوفًا** جدًا.

Her approach to life is quite prosaic.

أسلوبها في الحياة **عادي جدًا**.

The room had a prosaic design, nothing special.

تصميم الغرفة كان **رتيبًا**، لا شيء مميز.

Despite his talent, his poetry often feels prosaic.

على الرغم من موهبته، غالبًا ما تبدو قصائده **مألوفة**.

Some people prefer a prosaic routine over adventure.

بعض الناس يفضلون روتينًا **عاديًا** على المغامرة.

The movie was beautiful to look at, but the story was a little prosaic.

الفيلم كان جميلاً من الناحية البصرية، لكن القصة كانت **عادية** قليلًا.