"proportion" in Chinese (Simplified)

比例

Definition

比例指的是整体中的一部分，通常以比率的形式表示。它也可以表示不同事物之间的大小或数量关系。

“Proportion”用于数学（比率）、艺术/设计（部分平衡）和形容事物相对数量。常见搭配有“in proportion to”，“out of proportion”，“a large/small proportion”。不要与“portion”（部分、份量）混淆。

A large proportion of the students passed the exam.

大部分学生通过了考试。

The proportion of sugar to water is important in this recipe.

这个食谱中糖和水的**比例**很重要。

Children make up a small proportion of the population.

儿童占总人口的**比例**很小。

You need to keep everything in proportion, or the drawing will look strange.

你需要保持一切的**比例**，否则画看起来会很奇怪。

Honestly, you're blowing this way out of proportion.

说实话，你把这件事**小题大做**了。

There's a higher proportion of women in this field than there used to be.

现在这个领域里的女性**比例**比以前高了。