"proffer" in Korean

제공하다내놓다

Definition

누군가에게 조언, 도움, 물건 등을 공식적이거나 공손하게 내놓거나 제공하는 것.

공식적, 격식을 갖춘 상황에서 주로 쓰이며, 추상명사(‘proffer advice’ 등)와 함께 자주 사용됩니다. 일상회화에서는 ‘제안하다’ 정도가 더 쓰입니다.

He proffered his hand to help her up.

그는 그녀가 일어나도록 **손을 내밀었다**.

She politely proffered her opinion during the meeting.

그녀는 회의 중에 공손하게 **의견을 제시했다**.

The lawyer proffered new evidence to the court.

변호사가 법정에 **새로운 증거를 제출했다**.

They proffered me a seat, but I preferred to stand.

그들은 나에게 **자리를 권했지만** 나는 서 있기를 원했다.

He proffered advice, but she didn’t want to hear it.

그는 **충고를 했지만**, 그녀는 듣기 싫어했다.

As a sign of peace, she proffered him a flower.

평화의 표시로, 그녀는 그에게 **꽃을 내밀었다**.