"professional victim" in Chinese (Traditional)

• 職業受害者

Definition

經常在各種情況下將自己說成受害者，為了獲取同情、逃避責任或操縱他人；不是正式或醫學用詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，有時帶有諷刺或批評意味。常見於辯論、社交媒體或私人討論中。這個用語可能帶有指責或輕視的感覺，使用時要注意；不適合正式場合。

Examples

He always acts like a professional victim when things don't go his way.

每當事情不如意時，他總像個**職業受害者**。

Some people become a professional victim to get attention.

有些人成为了**職業受害者**，只是為了引起別人的關注。

Calling someone a professional victim can hurt their feelings.

稱某人為**職業受害者**可能會傷害他們的感情。

She's such a professional victim—every little problem turns into a huge tragedy for her.

她真的是個**職業受害者**，任何小問題都能變成大悲劇。

Don’t play the professional victim—take some responsibility for what happened.

別再當**職業受害者**了—也要為發生的事負點責任。

On social media, you’ll find at least one professional victim in every heated debate.

在社交媒體上的每一場激烈辯論中，總會有一個**職業受害者**。