"prevention is better than cure" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que es más inteligente y efectivo evitar que algo malo ocurra que solucionar el problema cuando ya ha pasado, especialmente en temas de salud o seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Este proverbio se usa en contextos tanto formales como informales, especialmente en temas de salud, seguridad o prevención. Suele emplearse como consejo, por ejemplo, de médicos o padres.
Examples
Prevention is better than cure, so wash your hands often.
**Más vale prevenir que curar**, así que lávate las manos con frecuencia.
Doctors always say prevention is better than cure.
Los médicos siempre dicen que **más vale prevenir que curar**.
Wearing a helmet shows you believe prevention is better than cure.
Usar casco muestra que crees que **más vale prevenir que curar**.
I always get my flu shot—prevention is better than cure, you know?
Siempre me vacuno contra la gripe—**más vale prevenir que curar**, ¿sabes?
If you ask me, prevention is better than cure when it comes to cybersecurity.
Si me preguntas, **más vale prevenir que curar** cuando se trata de ciberseguridad.
I’m stocking up on healthy food—prevention is better than cure after all.
Estoy comprando comida saludable—**más vale prevenir que curar**, después de todo.