"precocious" in Russian
Definition
Ребёнок, который проявляет умственные или социальные способности, гораздо более развитые, чем свойственно его возрасту.
Usage Notes (Russian)
Чаще относится к интеллектуальным или талантливым детям, иногда может звучать неодобрительно, если ребёнок кажется слишком взрослым для своего возраста. Почти всегда о детях, крайне редко — о взрослых.
Examples
Her precocious reading ability impressed her teachers.
Её **развитые не по годам** способности к чтению впечатлили учителей.
The boy was precocious in mathematics, solving problems years ahead of his peers.
Мальчик был **развит не по годам** в математике, решая задачи на несколько лет раньше сверстников.
People often called her a precocious child because she spoke like an adult.
Люди часто называли её **развитым не по годам** ребёнком, потому что она разговаривала, как взрослый.
At just five, she gave precocious answers that surprised everyone in the room.
В возрасте всего пяти лет она давала **преждевременно развитые** ответы, которые всех удивляли.
Jason was always a bit precocious, having deep conversations about life when other kids just wanted to play.
Джейсон всегда был немного **развит не по годам** — он вёл серьёзные беседы о жизни, когда остальные дети просто хотели играть.
Some adults found her precocious sense of humor charming, while others thought it was a bit much.
Некоторые взрослые находили её **развитое не по годам** чувство юмора обаятельным, а другие — перебором.