"precludes" in Arabic

• يمنع
• يستبعد

Definition

تعني أن تجعل شيئًا مستحيلًا أو تمنع حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

'Precludes' هو فعل رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابات أو السياقات الأكاديمية. غالبًا يرتبط بمواضيع مجردة ('This precludes the possibility...'). لا تخلط بينه وبين 'prevent'، إذ أن 'preclude' يعني الاستبعاد التام.

Examples

Rain precludes outdoor activities today.

المطر **يمنع** الأنشطة الخارجية اليوم.

His injury precludes him from running in the race.

إصابته **تمنعه** من الجري في السباق.

This rule precludes exceptions.

هذه القاعدة **تستبعد** الاستثناءات.

A lack of experience often precludes people from getting the job they want.

نقص الخبرة غالبًا ما **يمنع** الناس من الحصول على الوظيفة التي يريدونها.

Her busy schedule precludes any chance of a vacation this month.

جدولها المزدحم **يمنع** أي فرصة لقضاء عطلة هذا الشهر.

Unfortunately, his criminal record precludes him from running for office.

لسوء الحظ، سجله الجنائي **يمنعه** من الترشح لمنصب.