"pray over" in Japanese

• 〜のために祈る
• 〜の上で祈る

Definition

誰かや何かのために祈ることで、通常は声に出して、または他の人と一緒に、助けや祝福、癒しを願う場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にキリスト教のような宗教的な文脈で使われます。病気の人や助けが必要な人のために祈る際に用いられることが多いです。一般的な日常会話ではあまり使われません。

Examples

They gathered to pray over the sick child.

彼らは病気の子供のために**祈るため**に集まりました。

The pastor will pray over the food before we eat.

牧師は食事の前に料理のために**祈ります**。

They asked the priest to pray over their new house.

彼らは新しい家のために神父に**祈りを捧げてもらう**ように頼みました。

She likes to pray over every decision before making a choice.

彼女は何かを決める前にすべての決断について**祈る**のが好きです。

During hard times, my grandmother would pray over our family for protection.

大変な時期、祖母は家族のために**守られるように祈っていました**。

"Let me pray over you," the woman said kindly to her friend before surgery.

「あなたのために**祈らせて**」とその女性は手術前にやさしく友人に言いました。