"praetorian" in Portuguese (PT)
Definition
Referente à guarda de elite dos imperadores romanos, a Guarda Pretoriana, ou a alguém que atua como um protetor poderoso e por vezes interventivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Originalmente histórico, 'pretoriano' pode ser usado de forma metafórica para designar protetores de elite ou pessoas com poder oculto, por vezes negativamente (interferência, manipulação). Usado em 'Guarda Pretoriana'. Formal, literário ou académico.
Examples
The praetorian guard protected the Roman emperor.
A guarda **pretoriana** protegia o imperador romano.
He studied the praetorian era in Roman history class.
Ele estudou o período **pretoriano** na aula de história romana.
The museum has an old praetorian helmet on display.
O museu tem um antigo capacete **pretoriano** em exposição.
Many saw the general's private security team as a modern praetorian guard.
Muitos viam a equipa de segurança privada do general como uma **guarda pretoriana** moderna.
Some leaders gather a praetorian circle of loyal advisers around them.
Alguns líderes reúnem um círculo **pretoriano** de conselheiros leais à sua volta.
Calling his supporters 'praetorian' hinted they acted as his personal defenders, sometimes crossing the line.
Chamar os seus apoiantes de '**pretorianos**' insinuava que atuavam como defensores pessoais dele, por vezes passando os limites.