"pour your heart out to" in Turkish
Definition
En derin duygularınızı, endişelerinizi veya sırlarınızı güvendiğiniz birine paylaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve yakın ilişkilerde, ciddi veya kişisel konuları birine açarken kullanılır. 'pour your heart out to someone' şeklinde bir kişiye hitap edilir.
Examples
Sometimes, you just need to pour your heart out to a friend.
Bazen sadece bir arkadaşına **içini dökmek** gerekir.
She poured her heart out to her sister after the breakup.
Ayrılıktan sonra ablasına **içini döktü**.
It's hard to pour your heart out to someone you barely know.
Neredeyse hiç tanımadığın birine **içini dökmek** zordur.
He finally poured his heart out to his parents about his struggles.
Nihayet, yaşadığı zorlukları ebeveynlerine **içini dökerek anlattı**.
"Thank you for listening. I've never been able to pour my heart out to anyone like this before."
"Dinlediğin için teşekkür ederim. Hiç kimseye böyle **içimi dökmemiştim**."
When you pour your heart out to someone, it can really make you feel lighter.
Birine **içini döktüğünde**, gerçekten hafiflediğini hissedebilirsin.