"pour your heart out to" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan perasaan, kekhawatiran, atau rahasia terdalam kepada seseorang yang kamu percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan pribadi dan emosional, terutama dengan orang terdekat. Umumnya menyertai kata 'kepada seseorang' sebagai lawan bicara.
Examples
Sometimes, you just need to pour your heart out to a friend.
Terkadang, kamu hanya perlu **mencurahkan isi hati** kepada seorang teman.
She poured her heart out to her sister after the breakup.
Setelah putus, dia **mencurahkan isi hati** kepada kakaknya.
It's hard to pour your heart out to someone you barely know.
Sulit untuk **mencurahkan isi hati** kepada seseorang yang hampir tidak kamu kenal.
He finally poured his heart out to his parents about his struggles.
Akhirnya, dia **mencurahkan isi hati** kepada orang tuanya tentang perjuangannya.
"Thank you for listening. I've never been able to pour my heart out to anyone like this before."
"Terima kasih sudah mau mendengarkan. Aku belum pernah **mencurahkan isi hati** ke siapa pun seperti ini sebelumnya."
When you pour your heart out to someone, it can really make you feel lighter.
Ketika kamu **mencurahkan isi hati** kepada seseorang, rasanya benar-benar lebih lega.