"pounce on" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• সুযোগ কাজে লাগানো

Definition

কেউ বা কিছু হঠাৎ আক্রমণ করা, কিংবা হঠাৎ কোনো সুযোগ বা ভুলের সদ্ব্যবহার করা।

Usage Notes (Bengali)

'ঝাঁপিয়ে পড়া' পশুদের আচরণ বোঝাতে বা হঠাৎ কোনো সুযোগ কিংবা ভুলকে কাজে লাগানো বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'pounce on an error', 'pounce on a chance' মতো বাক্যে মানানসই।

Examples

The cat likes to pounce on toy mice.

বিড়ালটি খেলা ইঁদুরের ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

Kids always pounce on the new snacks when I bring them home.

আমি বাড়ি আনলে বাচ্চারা নতুন স্ন্যাকসগুলোতে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

Reporters quickly pounced on the politician's mistake.

রাজনীতিবিদের ভুলে রিপোর্টাররা দ্রুত **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

If you see a great deal online, you have to pounce on it before it's gone.

অনলাইনে চমৎকার কোনো ডিল দেখলে, শেষ হওয়ার আগে **ঝাঁপিয়ে পড়তে** হবে।

People love to pounce on grammar mistakes in comments.

মানুষরা কমেন্টে ব্যাকরণগত ভুল ধরতে **ঝাঁপিয়ে পড়ে**।

She was ready to pounce on any chance to show her skills.

সে তার দক্ষতা দেখানোর কোনো সুযোগ পেলেই **ঝাঁপিয়ে পড়ার** জন্য প্রস্তুত ছিল।