"posturing" in Hindi

• नाटक करने की मुद्रा
• दिखावटी मुद्रा

Definition

जब कोई मुख्य रूप से दूसरों को प्रभावित करने या दिखावा करने के लिए व्यवहार करता है, न कि ईमानदारी से। यह किसी खास ढंग की शारीरिक मुद्रा अपनाने के लिए भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Posturing' अक्सर नकारात्मक या आलोचनात्मक संदर्भ में प्रयोग होता है, जब कोई व्यक्ति गंभीर या सच्चा न लगे। राजनीति या व्यापार ('political posturing') में बहुत आम है। 'Posture' को केवल शारीरिक अर्थ में न लें।

Examples

Her speech was full of posturing and little real substance.

उसका भाषण सिर्फ **नाटक करने की मुद्रा** से भरा था, असली बात बहुत कम थी।

The politicians' posturing made it hard to have a real discussion.

राजनेताओं की **दिखावटी मुद्रा** के कारण असली चर्चा करना मुश्किल था।

He was just posturing to impress his friends.

वह केवल अपने दोस्तों को प्रभावित करने के लिए **नाटक कर रहा था**।

All that tough-guy posturing doesn't fool anyone.

उसकी पूरी **सख्त बनना वाली मुद्रा** किसी को मूर्ख नहीं बना रही।

You can tell she's posturing just by the way she stands in meetings.

आप देख सकते हैं कि वह **नाटक कर रही है** सिर्फ उसके मीटिंग में खड़े होने के तरीके से।

Instead of posturing, let's talk honestly about the issues.

**नाटक करने की बजाय**, हमें समस्याओं के बारे में ईमानदारी से बात करनी चाहिए।