"ponderous" in Chinese (Traditional)
笨重的沉悶的
Definition
“Ponderous” 形容物體很重、動作緩慢，或因過於嚴肅或冗長而令人乏味、沉悶。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Ponderous” 較常用於正式或文學語境，形容事物因笨重或冗長而顯得慢或無趣。常見搭配如“ponderous book”“ponderous speech”，帶有負面意思。
Examples
The old elephant was slow and ponderous.
那頭老象行動緩慢且非常**笨重**。
The book was too ponderous for children to enjoy.
這本書對孩子來說太**沉悶**了，不容易喜歡。
His speech was long and ponderous.
他的演講冗長且非常**沉悶**。
The movie’s ponderous pacing made it hard to stay awake.
電影情節發展的**沉悶**讓人很難不犯睏。
He lifted the ponderous box with great effort.
他費了很大勁才搬起那隻**笨重**的箱子。
The meeting felt increasingly ponderous as it dragged on.
會議越開越**沉悶**，難以堅持下去。