"poltergeists" in Japanese
Definition
ポルターガイストとは、物を動かしたり大きな音を立てたりして、人々を困らせるとされる霊や幽霊のことです。
Usage Notes (Japanese)
「ポルターガイスト」は心霊現象やホラー映画、物語で使われる専門的な言葉です。普通の幽霊とは異なり、騒音やいたずらが特徴的です。
Examples
Some people believe that poltergeists can move furniture without being seen.
**ポルターガイスト**は姿を見せずに家具を動かすことができると信じる人もいます。
The old house was said to be haunted by poltergeists.
その古い家は**ポルターガイスト**に取り憑かれていると言われていました。
Children enjoy scary stories about poltergeists at sleepovers.
子供たちはお泊まり会で**ポルターガイスト**の怖い話を楽しみます。
People keep blaming poltergeists every time the lights go out unexpectedly.
電気が急に消えるたびに、人々は**ポルターガイスト**のせいにします。
Do you really think poltergeists are responsible for the weird noises at night?
本当に夜中の変な音は**ポルターガイスト**が原因だと思うの？
Even skeptics admit the stories about poltergeists are pretty entertaining.
懐疑的な人でさえ、**ポルターガイスト**の話はとても面白いと認めています。