"poke your nose in" in Chinese (Simplified)

• 多管闲事
• 插手

Definition

未经允许就插手别人的事情，或干涉本不该管的事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是口语表达，用于批评别人多管闲事。类似“插手”、“打扰”。通常带有负面含义，不用于正式场合。

Examples

Don't poke your nose in my business.

不要**多管闲事**我的事情。

She always tries to poke her nose in where she's not wanted.

她总是**插手**别人不欢迎她的地方。

It's rude to poke your nose in other people's problems.

**多管闲事**别人的问题很不礼貌。

My neighbor loves to poke her nose in and spread gossip.

我的邻居喜欢**插手**并传播八卦。

You shouldn't poke your nose in unless someone asks for help.

除非有人请求，否则你不应**多管闲事**。

He tends to poke his nose in at work, which annoys his colleagues.

他在工作中总是**插手**，这让同事很烦。