"poke through" in Chinese (Traditional)

• 穿透
• 露出

Definition

部分穿過某物，使一部分顯露在另一側，或通過表面變得可見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Poke through' 是非正式用法，通常指某物小部分穿過表面而顯現，常和 'roots'（根）、'tips'（尖端）、'corners'（角落）一起用。不用於大型或劇烈的穿透。

Examples

The plant started to poke through the soil.

植物開始**穿透**土壤。

A nail can poke through the wall if you push too hard.

如果用力過大，釘子會**穿透**牆壁。

Her fingers began to poke through the gloves.

她的手指開始**露出**手套外。

I saw green shoots poke through after the rain.

下雨後，我看到綠色嫩芽**冒出**來了。

The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.

貓的爪子試圖從門下的縫隙中**伸出來**。

If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.

如果座位上的鐵絲開始**露出**，就該換新椅子了。