"poise for" in Chinese (Traditional)

• 準備好（做某事）

Definition

指為做某事（特別是重要或即將發生的事情）做好準備或已處於適當的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式、商業場合或新聞媒體，如“poised for change”（準備好迎接改變）。不是指身體的平衡，而是比喻即將行動或改變的準備。

Examples

The company is poised for rapid growth this year.

這家公司今年**準備好**實現快速增長。

She was poised for a big performance on stage.

她在舞臺上已**準備好**進行重要表演。

They are poised for a new start in the city.

他們**準備好**在城市迎接新的開始。

Investors are poised for changes after the latest announcement.

最新公告後，投資者已**準備好應對**變化。

The team is poised for a big comeback this season.

這個賽季，球隊**準備好**迎來大反彈。

With all their hard work, they're poised for success.

他們付出了很多努力，如今**準備好**獲得成功。