"point to as" in Portuguese (PT)
Definition
Identificar alguém ou algo como um exemplo, razão ou causa em particular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente vem após um substantivo, indicando como alguém é identificado. Comum em contextos formais ou analíticos: 'point to X as the reason.' Não confunda com 'point at' (gesto físico).
Examples
Many experts point to exercise as the key to good health.
Muitos especialistas **apontam** o exercício **como** a principal chave para uma boa saúde.
Scientists point to climate change as a reason for more wildfires.
Os cientistas **indicam** as alterações climáticas **como** razão para mais incêndios florestais.
The study points to stress as a factor in poor sleep.
O estudo **aponta** o stress **como** um fator para o sono de má qualidade.
When asked about the problem, she pointed to communication issues as the main cause.
Quando questionada sobre o problema, ela **apontou** as questões de comunicação **como** a principal causa.
Parents often point to lack of time as a reason they can't help with homework.
Os pais frequentemente **apontam** a falta de tempo **como** razão para não poderem ajudar com os trabalhos de casa.
Some critics point to the film's pacing as its biggest flaw.
Alguns críticos **apontam** o ritmo do filme **como** a sua maior falha.