"point the finger at" in Spanish
Definition
Acusar o culpar a alguien de algo, especialmente al sugerir que es su culpa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy común en contextos formales e informales. Se usa para hablar de culpa o responsabilidad, no sólo para indicar físicamente. Puede ser neutral o negativo, a veces señalando una acusación injusta. Estructuras comunes: 'culpar a alguien', 'dejar de señalar con el dedo', 'todos señalan a...'. No confundir con 'señalar', que sólo indica dirección.
Examples
Everyone tried to point the finger at someone else when the vase broke.
Todos intentaron **culpar** a otra persona cuando se rompió el jarrón.
Don’t point the finger at me—I didn’t do anything wrong.
No me **culpes** a mí; no hice nada malo.
It’s not fair to point the finger at just one person.
No es justo **culpar** sólo a una persona.
People always point the finger at politicians when something goes wrong.
La gente siempre **culpa** a los políticos cuando algo sale mal.
Before you point the finger at others, make sure you’re not part of the problem.
Antes de **culpar** a otros, asegúrate de que no eres parte del problema.
The media is quick to point the finger at celebrities for any controversy.
Los medios son rápidos para **culpar** a las celebridades por cualquier controversia.