"ply with" in Portuguese (BR)
Definition
Oferecer a alguém, de forma insistente, grandes quantidades de comida, bebida ou perguntas, geralmente mais do que a pessoa quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Ply with' é formal e geralmente usado com 'food', 'drink' ou 'questions'. Indica insistência ou excesso, não apenas oferecer. Para perguntas, pode significar interrogar. Exemplos comuns: 'ply someone with drinks', 'ply with questions'. Não confunda com 'supply with', que significa apenas fornecer.
Examples
They plied the children with candy.
Eles **encheram** as crianças **de** doces.
Grandma always plies us with food whenever we visit.
A vovó sempre nos **oferece muita** comida quando visitamos.
Stop plying me with tea, I can’t drink anymore!
Pare de **me oferecer tanto chá**, não aguento mais!
The reporters plied the mayor with questions after the announcement.
Os repórteres **encheram** o prefeito **de** perguntas após o anúncio.
The hosts plied us with food all night.
Os anfitriões nos **encheram** **de** comida a noite toda.
She plied her friend with questions.
Ela **encheu** a amiga **de** perguntas.