"plunge from" in Russian
Definition
Внезапно и быстро падать или прыгать вниз с чего-то, либо резко снижаться с определённого уровня или значения.
Usage Notes (Russian)
'plunge from' часто используют для резких физических падений или сильных спадов в статистике, температуре, успехе и пр. Лексика драматичная и формальная.
Examples
The diver plunged from the high board into the pool.
Ныряльщик **рухнул с** высокой платформы в бассейн.
The price of oil plunged from $80 to $50 per barrel.
Цена на нефть **рухнула с** $80 до $50 за баррель.
Leaves plunged from the trees in the strong wind.
Листья **рухнули с** деревьев на сильном ветру.
She felt her heart plunge from hope to despair when she heard the news.
Услышав эту новость, её сердце **рухнуло с** надежды в отчаяние.
Tourist numbers plunged from thousands to barely a few hundred after the hurricane.
После урагана число туристов **рухнуло с** тысяч до всего нескольких сотен.
He watched his phone battery plunge from fifty percent to zero in minutes.
Он наблюдал, как заряд его телефона **рухнул с** пятидесяти процентов до нуля за несколько минут.