"plough ahead" in Chinese (Traditional)

• 堅持向前
• 繼續推進

Definition

帶著決心繼續前進，特別是在遇到困難或障礙時。常用於表達即使很難也持續做下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為口語，常出現在工作、學習或挑戰情境。常見搭配 'plough ahead with something'，即繼續推動某事。'Plough' 為英式拼法，美式為 'plow ahead'。

Examples

Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.

儘管在下雨，他們還是決定**堅持向前**辦野餐。

We must plough ahead if we want to finish the project on time.

如果我們想按時完成專案，就必須**堅持向前**。

He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.

他決定**堅持向前**繼續學業，儘管有困難。

Let’s just plough ahead and see what happens.

我們就**繼續推進**，看看會發生什麼吧。

We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.

我們遇到很多問題，但團隊還是選擇**堅持向前**。

She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.

她只想**繼續推進**，而不是等批准。