"play your heart out" in Korean

온 마음을 다해 연주하다온 힘을 다해 플레이하다

Definition

경기나 연주 등에서 자신의 모든 열정과 에너지를 쏟아 최선을 다해 임하는 것을 말한다.

주로 스포츠나 음악 공연 등에서 비공식적으로 많이 사용되며, 누군가에게 진심을 다하라고 격려하거나, 최선을 다했다는 의미로 쓴다.

She always plays her heart out at every concert.

그녀는 매 콘서트에서 항상 **온 마음을 다해 연주한다**.

If you play your heart out, you can win the game.

**온 힘을 다해 플레이하면** 경기를 이길 수 있어.

They told us to play our hearts out and not to worry about the score.

우리는 **온 힘을 다해 플레이하고** 점수는 신경 쓰지 말라고 들었다.

The guitarist really played his heart out and wowed the crowd.

기타리스트는 정말 **온 마음을 다해 연주해서** 관객들을 놀라게 했다.

When you step on that field, just play your heart out—leave nothing behind.

필드에 서면 그냥 **온 힘을 다해 플레이해**—모두 쏟아부어.

He didn't win, but he played his heart out and earned everyone's respect.

그는 이기지 못했지만 **온 힘을 다해 플레이해서** 모두의 존경을 받았다.