"play up to" in Urdu

• خوشامد کرنا
• چاپلوسی کرنا

Definition

کسی بااختیار شخص کو متاثر کرنے یا فائدہ اٹھانے کے لیے مبالغہ آرائی، خوشامدی یا چاپلوسی والے انداز میں پیش آنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور منفی معنی میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی استاد یا باس کی خوشامد کی جائے؛ یہاں کھیل یا گیمز کا حوالہ نہیں بلکہ چاپلوسی مراد ہے۔

Examples

He always plays up to the teacher to get better grades.

وہ ہمیشہ اچھے نمبر حاصل کرنے کے لیے استاد کی **خوشامد کرتا** ہے۔

Some students play up to the coach hoping to be chosen for the team.

کچھ طلبہ کوچ کی **خوشامد** کرتے ہیں تاکہ انہیں ٹیم میں منتخب کیا جائے۔

Why do you always play up to people in charge?

تم ہمیشہ انچارج لوگوں کی **خوشامد** کیوں کرتے ہو؟

Stop playing up to the boss—we all know what you're doing.

باس کی **خوشامد** کرنا بند کرو—ہم سب جانتے ہیں تم کیا کر رہے ہو۔

He tried to play up to his in-laws during dinner, but it was obvious.

اس نے کھانے کے دوران اپنے سسرال والوں کی **خوشامد** کرنے کی کوشش کی، لیکن سب کو پتہ چل گیا۔

You'll never get ahead just by playing up to important people.

صرف اہم لوگوں کی **خوشامد** کر کے آپ کبھی آگے نہیں بڑھ سکتے۔