"play the card" in Chinese (Traditional)

• 打這張牌
• 利用這個手段（比喻）

Definition

在特定情況下使用某種策略或方法，特別是為了獲得優勢。可以是字面意思（打牌）或比喻用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可字面用於打牌，也可比喻為採取某個手段、策略，常用於最後手段。常見用語：「打同情牌」。屬於口語表達，涉及敏感話題時需小心。

Examples

She decided to play the card and told everyone about her experience.

她決定**打這張牌**，把她的經歷告訴大家。

In the game, it was the perfect moment to play the card.

在遊戲中，這是**打這張牌**的完美時機。

He always plays the card when he wants something.

他每次想要什麼都會**打這張牌**。

I didn’t want to play the card, but I had no other choice.

我本來不想**打這張牌**，但我別無選擇。

Sometimes it’s risky to play the card too early.

有時候太早**打這張牌**會很冒險。

He finally played the card and got the promotion he wanted.

他終於**打了這張牌**，得到了想要的升職。