"play off" in Portuguese (BR)
Definition
Competir em um jogo para decidir um vencedor, principalmente após um empate; ou tirar proveito de algo (como uma situação ou característica de alguém) para seu próprio benefício.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Play off" é comum nos esportes como partida desempate. No sentido figurado, significa explorar ou tirar proveito de situações ou pessoas. Não confundir com "play out" (acontecer) ou "play with" (brincar).
Examples
The teams will play off to decide the champion.
Os times vão **desempatar** para decidir o campeão.
We need to play off because the score is tied.
Precisamos **desempatar** porque o placar está empatado.
She tried to play off her coworkers against each other.
Ela tentou **tirar proveito** dos colegas colocando-os uns contra os outros.
It's been a long season—now it's time for the top four to play off for the title.
Foi uma temporada longa—agora é hora dos quatro primeiros **desempatarem** pelo título.
He loves to play off his charm when meeting new people.
Ele adora **tirar proveito** do seu charme quando conhece pessoas novas.
Politicians sometimes play off one group against another to gain support.
Políticos às vezes **tiram proveito** colocando um grupo contra o outro para ganhar apoio.