"play ignorant" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir que não sabe ou não entende algo, geralmente para evitar responsabilidades ou envolvimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e coloquial. Utilizada quando alguém finge não saber para evitar assumir uma situação. Similar a 'fazer-se de desentendido'. Não se aplica para desconhecimento genuíno.
Examples
He always plays ignorant when he's in trouble.
Ele está sempre a **fingir ignorância** quando está em apuros.
Don't play ignorant—I know you read my message.
Não **finjas ignorância**—sei que leste a minha mensagem.
She tried to play ignorant about the missing money.
Ela tentou **fingir ignorância** sobre o dinheiro que estava em falta.
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
Sempre que há perguntas, ele simplesmente **faz-se de desentendido** para não responder.
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
Ela é boa a **fingir ignorância** quando as coisas correm mal no trabalho.
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
Deixa de **fingir ignorância**—toda a gente sabe que estiveste envolvido.