"pitch a tent" in Spanish
Definition
Instalar o montar una tienda de campaña, generalmente para acampar, armándola y dejándola lista para usar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en el contexto de acampadas. Es común decir 'aprender a armar una tienda' o 'ayudar a armar la tienda'. No es formal; es propio del habla cotidiana o manuales de camping.
Examples
We need to pitch a tent before it gets dark.
Tenemos que **armar una tienda de campaña** antes de que oscurezca.
Do you know how to pitch a tent?
¿Sabes **armar una tienda de campaña**?
They pitched a tent by the lake for the night.
Ellos **armaron una tienda de campaña** junto al lago para pasar la noche.
It took me forever to pitch a tent the first time!
¡Me tomó siglos **armar una tienda de campaña** la primera vez!
Let’s find a good spot to pitch a tent away from the wind.
Busquemos un buen lugar para **armar una tienda de campaña** lejos del viento.
We all worked together to pitch a tent before the rain started.
Todos trabajamos juntos para **armar una tienda de campaña** antes de que empezara a llover.