"pique your interest" in Chinese (Traditional)

• 激起你的興趣

Definition

如果某事激起你的興趣，它會引起你的注意，讓你想進一步瞭解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此用語較正式，多出現在書面或正式場合，描述讓人產生興趣的起點。常見用法如'pique your interest'。不要與 'peak'（高峯）或 'peek'（偷看）混淆。主要指剛剛引起好奇心。

Examples

That book cover really piqued my interest.

那本書的封面真的**激起了我的興趣**。

This mystery story might pique your interest.

這個懸疑故事可能會**激起你的興趣**。

A strange noise outside piqued his interest.

外面奇怪的聲音**激起了他的興趣**。

If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.

如果文章第一段沒有**激起你的興趣**，你可以跳過它。

The trailer was just weird enough to pique my interest.

預告片剛好夠奇怪，**激起了我的興趣**。

Let me know if any of these ideas pique your interest.

如果其中任何想法**激起你的興趣**，請告訴我。