"pipsqueak" in Russian
Definition
Очень неформальное слово для насмешливого обозначения слабого, неважного или маленького человека, которого никто всерьёз не воспринимает.
Usage Notes (Russian)
Слово крайне несерьёзное и оскорбительное, обычно используется для детей или мелких людей. Не употребляйте с незнакомыми — это грубо.
Examples
Don't call your little brother a pipsqueak; it's not nice.
Не называй своего младшего брата **мелюзгой** — это невежливо.
He may be a pipsqueak, but he is very smart.
Он хоть и **мелюзга**, но очень умный.
The players laughed when the pipsqueak tried to join their game.
Когда **мелюзга** попытался присоединиться к их игре, игроки рассмеялись.
"Who does that pipsqueak think he is, bossing us around like that?"
«Кем себя возомнил этот **мелюзга**, что так командует нами?»
Ever since he hit a growth spurt, nobody calls him pipsqueak anymore.
С тех пор как он подрос, его больше никто не называет **мелюзгой**.
For such a pipsqueak, she has a lot of confidence.
Для такой **мелюзги** у неё полно уверенности в себе.