"pincushion" in Portuguese (BR)
Definition
Uma almofada de alfinetes é um objeto pequeno e macio usado para guardar alfinetes e agulhas, facilitando o uso ao costurar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no contexto de costura ou alfaiataria. Normalmente é um substantivo. Pode ter sentido figurado para alguém ou algo que sofre repetidas ações, como 'Ele se sentiu uma almofada de alfinetes após tantas injeções.'
Examples
She keeps her pins in a pincushion on the table.
Ela guarda os alfinetes em uma **almofada de alfinetes** na mesa.
The red tomato pincushion is very popular.
A **almofada de alfinetes** vermelha em forma de tomate é muito popular.
Please hand me the pincushion so I don't lose my pins.
Por favor, me dê a **almofada de alfinetes** para eu não perder meus alfinetes.
My grandmother's sewing kit always had a clever little pincushion shaped like a bird.
O kit de costura da minha avó sempre tinha uma **almofada de alfinetes** em forma de passarinho.
After the vaccinations, I felt like a human pincushion!
Depois das vacinas, me senti uma **almofada de alfinetes** humana!
If you don't use a pincushion, you'll end up with pins all over the floor.
Se você não usar uma **almofada de alfinetes**, vai acabar com alfinetes espalhados pelo chão.