"piece of crap" in Arabic
Definition
تعبير عامي وغير رسمي ومسيء نوعاً ما لوصف شيء بأنه عديم القيمة أو رديء الجودة أو معطل. غالباً ما يُستخدم للأشياء، وأحياناً كإهانة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير عامي وغير رسمي غالباً يحمل إساءة. يُستخدم لوصف أجهزة أو أشياء معطلة أو رديئة، وأحياناً للأشخاص للإهانة. البدائل الأخف: 'خردة' أو 'شيء تافه'.
Examples
This phone is a piece of crap; it stops working every day.
هذا الهاتف عبارة عن **قطعة خردة**؛ يتوقف عن العمل كل يوم.
He bought an old car and called it a piece of crap.
اشترى سيارة قديمة ووصفها بأنها **قطعة خردة**.
This computer is a piece of crap and always crashes.
هذا الكمبيوتر عبارة عن **قطعة خردة** ودائماً يتعطل.
Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!
بصراحة، ذلك الفيلم كان **شيء تافه** بالكامل—أريد وقتي!
I can’t believe I paid for this piece of crap!
لا أصدق أنني دفعت ثمن هذا **الشيء التافه**!
That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.
ذلك التلفاز القديم عبارة عن **قطعة خردة**، نصف الوقت لا يعمل.