"pet peeve" in Urdu

• ذاتی چڑ
• معمولی سی پریشان کن بات

Definition

ایسی چھوٹی سی بات یا عادت جو دوسروں کو پریشان نہ کرے لیکن آپ کو خاص طور پر چڑ دلاتی ہو۔ یہ عادتیں یا حرکات ہو سکتی ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ تعارف یا گروپ میں 'My biggest pet peeve is...' جیسے جملوں سے بیان کیا جاتا ہے۔ سنجیدہ مسائل کے لیے نہیں بلکہ چھوٹی چھوٹی چڑ کے لیے استعمال کریں۔

Examples

My biggest pet peeve is loud chewing.

میری سب سے بڑی **ذاتی چڑ** یہ ہے کہ کوئی زور سے چبائے۔

Leaving dirty dishes in the sink is a pet peeve of mine.

سنک میں گندے برتن چھوڑ دینا میری **ذاتی چڑ** ہے۔

One of her pet peeves is people being late.

اُس کی ایک **ذاتی چڑ** یہ ہے کہ لوگ دیر سے آئیں۔

It's just a pet peeve, but I can't stand when people tap their pens.

یہ بس ایک **معمولی سی پریشان کن بات** ہے، لیکن میں لوگوں کے قلم ٹک ٹک کرنے کو برداشت نہیں کر سکتا۔

Do you have any pet peeves we should know about?

کیا آپ کی کوئی **ذاتی چڑ** ہے جس کے بارے میں ہمیں جاننا چاہیے؟

For some reason, misused apostrophes are my ultimate pet peeve.

کسی وجہ سے، غلط اپوسٹرافی کا استعمال میری انتہائی **ذاتی چڑ** ہے۔