"pestered" in Chinese (Traditional)

• 糾纏
• 打擾

Definition

反覆打擾某人，通常是不斷提問、請求或不讓對方安靜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pestered' 是非正式詞，表示持續且惱人的打擾，常出現於被動語氣，如 'I was pestered by...'。常用來描述小孩或寵物煩擾大人。與 'bothered' 不同，後者未必強調重複性。

Examples

The boy pestered his mother for a new toy.

那個男孩一直**糾纏**他媽媽要新玩具。

I felt pestered by all the questions.

我被一連串的問題**打擾**了。

The dog pestered me until I played with him.

那隻狗一直**糾纏**我，直到我陪它玩。

I was pestered by telemarketers all morning.

我整個早上都被推銷員**打擾**。

She always felt pestered at family gatherings by her aunts' questions.

她在家庭聚會上總是被姑媽們的問題**糾纏**。

My little brother pestered me non-stop to use my phone.

我弟弟不停地**纏著**我要用我的手機。