"perusing" in Spanish
Definition
Leer o examinar algo muy cuidadosamente y a fondo.
Usage Notes (Spanish)
"Peruse" es formal y se usa sobre todo en inglés escrito. Indica atención al detalle, no solo hojear; significa leer detenidamente. A menudo se usa con documentos, libros y menús.
Examples
She is perusing the documents for errors.
Ella está **examinando detenidamente** los documentos para encontrar errores.
He spent the afternoon perusing old magazines.
Él pasó la tarde **leyendo detenidamente** revistas viejas.
The customer was perusing the menu before ordering.
El cliente estaba **leyendo detenidamente** el menú antes de pedir.
I caught him perusing my notes when I left the room.
Lo sorprendí **leyendo detenidamente** mis apuntes cuando salí del aula.
She enjoys perusing bookstores on weekends, just looking for something new.
A ella le gusta **examinar detenidamente** librerías los fines de semana, buscando algo nuevo.
You'll find me perusing the morning paper with my coffee most days.
Me encontrarás **leyendo detenidamente** el periódico con mi café casi todos los días.