"persists" in Russian
Definition
Что-то не прекращается, а продолжается долгое время, даже если есть трудности или кто-то пытается это остановить.
Usage Notes (Russian)
Более формальное слово, часто говорится о проблемах, чувствах или болях, которые долго не проходят: 'pain persists', 'problem persists'. Не подходит для кратковременных событий.
Examples
The pain persists even after I took the medicine.
Даже после того как я принял лекарство, боль всё ещё **сохраняется**.
If the problem persists, call your doctor.
Если проблема **сохраняется**, обратитесь к врачу.
The rain persists all day.
Дождь **продолжается** весь день.
No matter what I do, the headache just persists.
Что бы я ни делал, головная боль просто **не проходит**.
She persists with her training even when she's tired.
Она **продолжает** тренироваться, даже когда устала.
Rumor persists that the company is in trouble.
**Сохраняется** слух, что компания испытывает трудности.