"permeated" in Vietnamese
Definition
Khi một thứ gì đó như mùi, cảm xúc hoặc ý tưởng lan rộng ra và bao trùm toàn bộ vật hoặc không gian nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng ở dạng bị động với 'by' hoặc 'with', diễn tả sự thấm sâu, không dùng cho cái lan truyền nhanh hoặc chỉ bề mặt.
Examples
The kitchen was permeated with the smell of fresh bread.
Căn bếp **thấm đẫm** mùi bánh mì mới nướng.
Her clothes were permeated by perfume.
Quần áo của cô ấy **thấm đẫm** hương nước hoa.
Sadness permeated the whole city after the news.
Nỗi buồn **lan tỏa** khắp thành phố sau tin ấy.
A sense of excitement permeated the team as they prepared for the final.
Sự háo hức **lan tỏa** trong toàn đội khi họ chuẩn bị cho trận chung kết.
The old building was permeated with damp and mold.
Tòa nhà cũ **thấm đẫm** ẩm mốc.
His bitterness permeated everything he said.
Sự cay đắng của anh ấy **thấm đẫm** mọi lời nói.