"permanent" in Arabic

• دائم
• ثابت

Definition

يستمر لفترة طويلة جدًا أو لا يُقصد به أن يتغير. يُستخدم كثيرًا مع الوظائف، والأضرار، والسجلات، أو الحالات التي ليست مؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي مقابل 'temporary'. من التركيبات الشائعة: 'permanent job' و'permanent damage' و'permanent address' و'permanent solution'. ومع الأقلام أو الحبر، قد تعني 'permanent' أنه لا يُمحى أو لا يزول بسهولة.

Examples

She has a permanent job at the hospital.

لديها وظيفة **دائمة** في المستشفى.

The accident caused permanent damage to his hand.

تسبّب الحادث في ضرر **دائم** ليده.

Please write your permanent address on this form.

من فضلك اكتب عنوانك **الدائم** في هذه الاستمارة.

This isn't a permanent fix, but it should work for now.

هذا ليس حلاً **دائمًا**، لكنه يجب أن ينجح الآن.

Are you looking for something permanent, or just a short-term place?

هل تبحث عن شيء **دائم**، أم مجرد مكان لفترة قصيرة؟

Be careful with that marker—it's permanent.

انتبه من ذلك القلم—إنه **دائم**.