"perjured" in Japanese

偽証の偽誓の

Definition

法廷などで真実を誓った上で偽りを述べた状態を指します。

主に法廷や正式な場面で使われます。'perjured testimony'（偽証の証言）、'perjured statement'（偽証の陳述）などの表現でよく使われ、日常会話ではほとんど使いません。

The witness gave a perjured statement in court.

証人は法廷で**偽証の**陳述をした。

A perjured confession can lead to injustice.

**偽証の**自白は不正につながることがある。

He was found guilty because of his perjured evidence.

彼は**偽証の**証拠のため有罪となった。

Everyone knew it was a perjured testimony, but no one spoke up.

皆が**偽証の**証言だと知っていたが、誰も何も言わなかった。

His lawyer tried to argue that the evidence was perjured and should not be trusted.

彼の弁護士はその証拠が**偽証の**もので信用できないと主張しようとした。

In some high-profile cases, perjured statements have changed the outcome.

一部の注目裁判では**偽証の**陳述が結果を変えたことがある。