"performance" in Arabic

• أداء
• عرض
• أداء تشغيلي

Definition

تشير كلمة performance إلى مدى جودة قيام شخص أو شيء بمهمة ما، أو إلى عرض عام مثل الموسيقى أو المسرح أو الرقص. ويمكن أن تصف أيضًا مدى كفاءة عمل آلة أو نظام أو منتج.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في العمل والمدرسة والفنون والرياضة والتقنية. من التراكيب الشائعة: 'job performance' و'academic performance' و'live performance' و'performance review' و'high-performance engine'. وعند الحديث عن العروض العامة، فإن 'performance' أكثر رسمية من 'show'. وفي الكلام اليومي، يُقال غالبًا 'do well' بدلًا من 'have good performance' عند الحديث عن شخص.

Examples

Her performance in the exam was excellent.

كان **أداؤها** في الامتحان ممتازًا.

We watched a dance performance at school.

شاهدنا **عرضًا** راقصًا في المدرسة.

This phone has good performance for the price.

يملك هذا الهاتف **أداءً** جيدًا مقابل سعره.

The team's performance has improved a lot this season.

تحسّن **أداء** الفريق كثيرًا هذا الموسم.

That was the best live performance I've seen in years.

كان ذلك أفضل **عرض** حيّ شاهدته منذ سنوات.

My manager mentioned my performance during the review.

ذكر مديري **أدائي** أثناء التقييم.