"perch on" in Portuguese (BR)
Definition
Sentar-se, pousar ou ficar em cima ou na borda de algo, geralmente em um lugar alto ou estreito. Frequentemente usado para pássaros ou pessoas em locais elevados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para pássaros, mas também para pessoas sentadas em lugares altos, estreitos ou instáveis ('perch on a wall'). Tem um tom mais literário ou descritivo do que 'sentar'.
Examples
The bird perched on the fence and sang a song.
O pássaro **empoleirou-se em** a cerca e cantou uma música.
A cat perched on the windowsill, looking outside.
Um gato **empoleirou-se na** janela, olhando para fora.
She perched on the edge of her chair, waiting for the news.
Ela **se empoleirou na** beirada da cadeira, esperando as notícias.
He perched on the barstool, barely touching the seat.
Ele **se empoleirou no** banco do bar, mal tocando o assento.
Kids love to perch on the railing and watch the street below.
As crianças adoram **se empoleirar na** grade e observar a rua abaixo.
A squirrel perched on a branch, nibbling on a nut.
Um esquilo **se empoleirou em** um galho, roendo uma noz.