"peel off" in Chinese (Traditional)

• 剝離
• 脫落

Definition

將物體的表層拉下或移除；也可指物體以薄片狀脫落，或（口語中）突然離開團體（例如車隊裡的車輛脫隊）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述皮膚、油漆、貼紙或水果等剝落。在開車或軍事情景中，也可指突然脫離團體。“peel off the label”“paint is peeling off”是常見用法；“突然離開”屬於口語。別和單獨的“peel”混淆（如削水果皮）。

Examples

Please peel off the sticker slowly.

請慢慢**撕下**貼紙。

The paint began to peel off the wall.

牆上的油漆開始**剝落**了。

He peeled off the old label before putting on the new one.

他在貼新標籤前**撕下**了舊標籤。

My skin always peels off after a bad sunburn.

曬傷後我的皮膚總會**脫皮**。

One of the jets suddenly peeled off from the formation.

一架噴射機突然從隊形中**脫離**出來。

The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.

舊壁紙很容易**撕下來**，直接一條條脫落。