"peculiarities" in Chinese (Traditional)

• 特殊性
• 特點

Definition

特殊性是指使某人或某事與眾不同的特徵或特點。可以是特殊的習慣、特質或細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性語境，描述獨特或明顯的特徵。常見搭配“...的特殊性”。通常不是負面詞，有時帶怪異暗示。別與形容詞“peculiar”混淆。

Examples

The peculiarities of this animal make it special.

這種動物的**特殊性**使它特別。

We studied the peculiarities of the local dialect.

我們研究了地方方言的**特點**。

Her cooking has some interesting peculiarities.

她的烹飪有一些有趣的**特殊性**。

You’ll notice the peculiarities of this city as soon as you arrive.

你一到這裡就會注意到這座城市的**特殊性**。

Understanding the peculiarities of each customer helps us offer better service.

瞭解每位客戶的**特殊性**有助於我們提供更好的服務。

I love the little peculiarities that make our friendship unique.

我喜歡那些讓我們友誼獨特的小**特點**。