"pay your dues" in Chinese (Traditional)

• 付出你的代價
• 經歷應有的過程

Definition

在獲得成功或尊重之前，通過努力工作、承擔艱苦或不愉快的任務來積累經驗。意思是你通過付出努力贏得了你的地位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式和職場語境，強調通過努力或喫苦換來尊重或成功，不是字面意義的「付錢」。常見用語如：'他已經付出了應有的代價'。

Examples

You have to pay your dues before you become a manager.

在成為經理之前，你必須先**付出你的代價**。

New employees must pay their dues and learn the basics.

新員工必須**付出他們的代價**，學會基礎知識。

Before you get the good jobs, you need to pay your dues.

在獲得好工作之前，你需要先**付出你的代價**。

I spent years making coffee at the front desk—I definitely paid my dues.

我花了幾年在前臺泡咖啡——我真的**付出了我的代價**。

You can't expect to skip the hard work and not pay your dues.

你不能指望跳過艱苦的工作而不**付出你的代價**。

He finally got promoted—he really paid his dues over the years.

他終於升職了——這些年他真的**付出了他的代價**。