"pay the penalty" in Japanese

• 代償を払う
• 罰を受ける

Definition

悪いことをした結果、罰や悪い結果を受けること。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、法律や道徳・スポーツの場面で使います。「pay the price」「face the consequences」と似ています。

Examples

If you break the law, you must pay the penalty.

法律を破れば、**代償を払わなければ**なりません。

He cheated in the exam and had to pay the penalty.

彼は試験で不正をして、**罰を受ける**ことになった。

Anyone who lies will eventually pay the penalty.

嘘をつく人は誰でも、いずれ**代償を払う**ことになる。

After ignoring his health for years, he finally had to pay the penalty.

長年自分の健康を無視した結果、ついに**罰を受ける**ことになった。

You knew the rules, so now you have to pay the penalty.

ルールを知っていたのだから、今、**代償を払う**しかないよ。

Sometimes it takes losing everything to really pay the penalty for your actions.

すべてを失って初めて、本当に自分の行動の**罰を受ける**ことになることもある。