"pay heed" in Chinese (Traditional)

• 留意
• 注意

Definition

認真注意某事，特別是在被警告或建議時要特別關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式和文學化的用語，常見於書面語、正式場合或建議中，日常對話通常會用“pay attention”。常見搭配有“pay heed to advice/warnings”。

Examples

You should pay heed to your teacher's advice.

你應該**留意**老師的建議。

Always pay heed to warning signs on the road.

開車時一定要**注意**路上的警告標誌。

It's important to pay heed to your health.

**注意**你的健康很重要。

If you don't pay heed, you might miss something important.

如果你不**留意**，可能會錯過重要的事情。

The manager told us to pay heed to the latest safety update.

經理讓我們**留意**最新的安全更新。

Few people pay heed when told to back up their files—until it's too late.

很少有人在被告知備份檔案時**留意**，直到為時已晚。