"patsy" in Portuguese (PT)
Definition
Um "patsy" é uma pessoa facilmente enganada, manipulada ou responsabilizada por algo que não fez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e um pouco antiquado, especialmente em contextos policiais. Refere-se a quem leva a culpa no lugar de outro. Pode ser ofensivo. Exemplos: "ser bode expiatório", "tornar alguém o ingénuo".
Examples
They made him the patsy for the whole problem.
Fizeram dele o **bode expiatório** de todo o problema.
Don't be a patsy—read the contract carefully.
Não sejas um **ingénuo**—lê o contrato com atenção.
She felt like a patsy after being lied to by her friend.
Ela sentiu-se uma **ingénua** depois de ser enganada pela amiga.
Everyone thinks he’s tough, but he’s actually kind of a patsy.
Todos acham que ele é durão, mas na verdade ele é um pouco **ingénuo**.
They set him up as the patsy, so no one would suspect them.
Fizeram dele o **bode expiatório** para que ninguém desconfiasse deles.
Honestly, I was such a patsy to believe that story.
Sinceramente, fui um **ingénuo** por acreditar naquela história.