"patience of a saint" in Japanese
Definition
とても困難な状況やイライラする相手に対しても、非常に我慢強い人を表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな褒め言葉で、ストレスの多い相手や作業に対しても冷静な人へ使います。「You have the patience of a saint.」の形で耳にします。時にユーモラスにも使われます。
Examples
My mother has the patience of a saint with my little brother.
私の母は弟に対して**聖人のような忍耐力**を持っています。
The teacher must have the patience of a saint to handle this noisy class.
この騒がしいクラスを扱うには、先生は**聖人のような忍耐力**が必要だと思う。
You need the patience of a saint to finish this puzzle.
このパズルを完成させるには**聖人のような忍耐力**が必要だよ。
Wow, you really have the patience of a saint putting up with all those complaints every day.
わあ、毎日そんなにたくさんの文句に耐えるなんて、本当に**聖人のような忍耐力**があるね！
She keeps calm no matter what happens—she's got the patience of a saint.
何があっても冷静でいられる―彼女は**聖人のような忍耐力**を持っている。
After waiting in line for three hours, you’d think I had the patience of a saint!
3時間も列に並んだ後、私には**聖人のような忍耐力**があると思われるでしょうね！