"patch together" in Bengali

• জোড়াতালি দেওয়া
• কোনোভাবে জোড়া

Definition

সহজলভ্য উপকরণ ব্যবহার করে কিছু দ্রুত জোড়া লাগানো, সাধারণত অস্থায়ী বা অসম্পূর্ণ। বিভিন্ন অংশ বা ধারণা মিলিয়ে কিছু গড়ে তোলাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যদি কোনও সমাধান অস্থায়ী বা জোড়াতালি মতো হয় ('patch together a meal', ইত্যাদি)। এখানে বলা হচ্ছে যে সহজলভ্য জিনিস দিয়ে কাজ চালাতে হচ্ছে। 'put together' এর মতো নয়, যেটি জোড়াতালির মানে দেয় না।

Examples

We had to patch together a tent using old blankets.

আমাদের পুরনো কাঁথা দিয়ে একটি তাঁবু **জোড়াতালি** দিতে হয়েছে।

She tried to patch together a story to explain the problem.

সে সমস্যা বোঝাতে একটি গল্প **জোড়াতালি দিলো**।

They managed to patch together a meal from leftovers.

ওরা বেঁচে যাওয়া খাবার দিয়ে একটা খাবার **জোড়াতালি দিল**।

We didn't have a plan, so we just patched together something as we went.

আমাদের কোনো পরিকল্পনা ছিল না, তাই আমরা চলতে চলতেই কিছু **জোড়াতালি** দিলাম।

The team patched together a solution to get the system running again.

দলটি আবার সিস্টেম চালাতে একটি সমাধান **জোড়াতালি দিলো**।

He patched together his resume from several old documents.

সে কয়েকটি পুরনো নথি থেকে নিজের জীবনবৃত্তান্ত **জোড়াতালি দিল**।